Taalkwesties en andere Zweedse zaken
Door: Mama
Blijf op de hoogte en volg Marte
27 Juni 2010 | Zweden, Uppsala
'Maar rendieren en elanden zijn eigenlijk net als elkaar'. 'Nee hoor, ze zijn niet hetzelfde, ze hebben verschillende horens'. 'Jawel, ze zijn wél hetzelfde, want ze hebben allebei poten!'
Taallesjes, Marte kent Zweeds: stom = boom; hoofd = oog; arm = halloge; elleboog = ens; grapje = gokje.
'Mama zegt iets heel raars: in het Zweeds betekent hoppen springen en springen betekent rennen, haha!'
Tegen papa, die tegen een meneer 'thank you' zegt: 'Papa, je moet 'tak' zeggen!'
'Mama, weet je wat ze in Zweden doen? In Zweden gaan de mensen met de boodschappen in het karretje naar hun auto, en dan doen ze de boodschappen in de auto. Dat is raar, he?' (Zéker als je moeder altijd met mandje en volgeladen rugzak en fietstassen shopt!)
Taallesjes, Marte kent Zweeds: stom = boom; hoofd = oog; arm = halloge; elleboog = ens; grapje = gokje.
'Mama zegt iets heel raars: in het Zweeds betekent hoppen springen en springen betekent rennen, haha!'
Tegen papa, die tegen een meneer 'thank you' zegt: 'Papa, je moet 'tak' zeggen!'
'Mama, weet je wat ze in Zweden doen? In Zweden gaan de mensen met de boodschappen in het karretje naar hun auto, en dan doen ze de boodschappen in de auto. Dat is raar, he?' (Zéker als je moeder altijd met mandje en volgeladen rugzak en fietstassen shopt!)
-
31 Januari 2011 - 11:07
Ilse:
En Marte, weet je ook dat 'rar' in het Zweeds 'lief' betekent? Dus als je vindt dat de Zweedse mama's rar doen, dan vind je ze eigenlijk lief :)
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
